
Marriage Ring
MOON SONG
A sound of the two.
Huddled together, under the moonlight.
The two melt into the gentle luminescence.
On days when we can't meet, with a longing heart,
I gaze up at the same moon, thinking of you.
A sound just for the two of us that needs no words.
Let it play like a lullaby while held in your arms.
Under the moonlight wordless conversations made with your loved one.
You can hear it whisper the sound from the two of you
can you imagine how fine the melody would be?
We extracted the smooth moonlight that outlines the beautiful couple.
A soft silhouette
a rich crescent
a moon song
wraps around the two fingers.
ふたりの音。
月明かりの下、肩寄せ合って。
やさしいひかりに、ふたり溶け合って。
会えない日は、恋しさを胸に
同じ月を眺めて、あなたを想う。
言葉のいらない
ふたりだけの音。
あなたの腕の中で
子守唄のように聴かせて。
月明かりの下
大好きなひとと交わす
言葉のいらない会話。
耳を澄ませると聞こえてくる
ふたりだけの音は
どんな素敵なメロディでしょう。
美しいふたりを照らす
優しい月明かりを形にしました。
ふっくらと弧を描く
優しいフォルムが
おふたりの指を包み込む
Moon songです。