サイトリニューアル

風に揺れる木洩れ日と

夏を惜しむ蝉時雨。

ほんのりと、秋の香りを纏う風に

心地よさを感じる頃になりました。

念願だったブランドサイトのリニューアルが完成し、気がつけば公開から間もなく３ヶ月。

今回のサイト制作は、デザイナーのHOJOと縁あって、Mo Greenさまに依頼させていただきました。

実は2年程前から企画が進行していたものの、

商品仕様を変更したり、

サイト機能の追加を依頼したり、

提出した文章の変更を希望したり、、

あと少し、というところで何度も修正をお願いし、ようやく今年、完成までたどり着きました。

Mo Greenの皆さまにはきめ細やかにご対応いただき、私たちのわがままを全て叶えてくださり、心より感謝申し上げます。

そして、Mo Greenさまより素敵なご縁を繋いでいただき、たくさんの方々が制作に携わってくださいました。

〈ECサイト構築、コーディング〉

BEAGOOD様

〈キービジュアル写真〉

赤尾昌則様

〈スタイリスト〉

佐藤里沙様

〈ABOUTページ写真〉

上原未嗣様

BEAGOODさまには企画進行当初より何度も打ち合わせをしていただき、お客さまにとってより快適にジュエリーをご覧いただけるよう、様々なご提案をいただきました。

携わってくださった皆さまに、改めて心より御礼申し上げます。

本当にありがとうございました。

赤尾昌則さまに撮影していただくことは、HOJOが彫金を始めた頃からの夢でした。

「いつか自分の手で作った指輪を赤尾さんに撮影してもらいたい。」

そんな夢を抱きながらも、当時は全然上手くいかなくて、頑張っても、頑張っても、やりたいことが1ミリも叶わない。

10年以上続いたそんな日々をいつも支えてくれていたお友達のMAYUさんが、Mo Greenのプロジェクトマネージャーとして、今回のサイト制作で夢を叶えてくださったのでした。

こちらの写真は、YUKA HOJOの原点「Passage of time」を赤尾さまに撮影して頂いた、大切な1枚です。

また、サイト内では一部のページを英語でご覧いただけます。

私たちの想いをとても素敵な英語で紡いでくださったのは ERI ITO様。

実際に手に触れて、ジュエリーの表情や空気感を大切に、ぬくもり溢れる英語に訳してくださいました。

心地よく響く美しい英文をぜひ日本の皆さまにもご覧いただけますと幸いです。

翻訳：ERI ITO様

IG(@___e_i): https://www.instagram.com/___e_i/

ブランドのこと。

アトリエのこと。

ジュエリーのこと。

ブランド10周年を前に、一つひとつとじっくり向き合いました。

アトリエのみんな。

お取扱店の皆さま。

ジュエリーの制作に携わってくださる皆さま。

ディスプレイやパッケージを作ってくださる皆さま。

そして、YUKA HOJOのジュエリーを身につけてくださるお客さま。

素敵な方々に囲まれて、私たちの想いをかたちにすることができました。

ぜひたくさんの方々に、サイトを隅々までご覧いただけますと幸いです。

Yui